12人の怒れる男（DVD版）

前にも紹介した事があったんですが、シドニー・ルメット監督の「12人の怒れる男」です。近所のBookOffに入荷してたんで、どうしようかと迷ったんですが、財布の中身が厳しかったので先送りにしてしまいました。これ自体は、オリジナルがテレビ劇で、映画が公開された後に40年程経ってから再びテレビ映画として製作され、知らなかったんですが、2007年にはモスクワを舞台にリメイクされていたりします。日本でも、「１２人の優しい日本人」なんて作品ができていたりするので、影響を受けた作品は意外と多い事になります。
多分、アメリカの陪審員制度が持つ利点や問題点を示す、優秀な作品と言っていいのだと思うので、裁判員の方々は事前に見ておく事をお薦めしておきます。まぁ、これと同じ事にはなる訳がないのですが、命を預かる事の重さ、人を裁くと言う事がどういう事なのか、ほんの少しだけですが垣間見えてくるのではないかと思います。モノクロの作品ではありますが、上映時間はおよそ96分。とはいうものの、一瞬たりとも気が抜けないし、目が離せなくなります。
後から考えてみると、すべての陪審員の名前は、協議している部屋の中で呼ばれる事はありません。呼ばれるのは番号だけで、主人公は８番なのです。ある意味、匿名性による議論の活性化と言う視点でも見る事ができるのかもしれません。日本語版はほぼテレビ放映版のはずなので、うちのテープライブラリにあるものを見ると、かなり良質の翻訳に加えて、声を当てられた方々の演技力のおかげで、日本語版でも十分に楽しむ事ができます。機会があれば、裁判員の方でなくても、是非是非見ていただきたい作品です。